马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转英山论坛。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
皖省岳西有陈姓者,善养蜂也。年必以三十笼蜂之蜜以售乡邻而率无劣质焉。 余素以蜜蜂之品而尚之,而又以蜜蜂之德而志之:不以世眼之卑下而藐视彼辈性灵,亦不以愚人之浅见云飞萤之属命该如斯焉。是以与陈姓交,察其养,育蜜蜂之圭旨,率悟人生之至理也。 一日陈姓示蜜蜂之王台曰:此育蜜蜂蜂王之所也,王好则蜂蜜倍盛,王劣则群蜂尽散。苟于世道:王品敦化则百姓乐于耕耘,王品愚劣则天下子民百行乖谬。其如家室:屋主训育有方则子孙贤达。屋主邪谬则后代不肖。再复如孕妇者,亦“育王”之台也:贤淑之妇:必产孝道麟儿。粗鄙之女:何来后辈荣达?蜂也者,虫羽之灵也。人也者,天地之表也。形虽殊而性亦同,营虽异而理相乘。时人共争爪甲之利,而于万物造化,天道盈虚,几无可识可遵者也。噫唏!胡蜂夺食,巢虫侵脾,蜂去箱空,王之过乎?蜂之罪乎?羽虫如是,况家国焉。 我闻如此,结舌不可言对!山野村夫,识见高古仰不可得。蜂农拙汉,胸襟旷利渺不可及。由是记之,以增其智焉。
养蜂者说 译文 安徽省岳西县有位姓陈的养蜂人,很会养蜜蜂的。每年必定以三十笼蜂的蜂蜜销售给附近的百姓而从无劣质的蜂蜜。 我向来以蜜蜂的品质而崇尚这些幼小的生灵,而且以蜜蜂的性德而作为自己的志向:不以世人的眼界去藐视这些性灵的卑下,亦不以愚人的浅见说飞萤的命运是应该为人类造福的。所以我乐意和姓陈的交朋友,并去学习,观察他如何养蜂,如何培育蜜蜂的经验,并以此来觉悟人生的道理在哪里。 有一天陈姓指示培育蜜蜂的王台对我说:这是专门培育蜜蜂蜂王的所在。好的蜂王会成倍増加蜂蜜,蜂群的产量。劣品的蜂王会招致群蜂凋散而少蜜。就象这世道一样:国家领导人英明圣哲则天下的百姓乐于耕耘自己的事业,不然的话则天下的子民百行百业胡作非为。又象一个家庭:屋主以忠恕的教育方式则子孙贤达。屋主以横行霸道的影响子女那后代当然不肖。再象怀孕的孕妇那样,她们也是培养蜂王那样的“王台”:聪明贤淑的妇女:必定生出孝顺讲道德的好儿子。那些粗鄙少教养的女人:又哪来后辈的丰显荣达呢?蜜蜂儿是虫羽一族的精灵。人是天地万物的表率。虽然体形悬殊而法性相同,虽然营作生存方式不一样但是道理是互相媲美的。可是今天的人都去争抢有如脚趾手爪上的利益,哪有时间去窥探万物造化,天道盈虚的义理呢?更甭说去认识去遵循天道的造化了。唉!譬如养蜂人时刻要提防胡蜂来抢夺蜜蜂的性命,又要注意巢虫对蜂脾的侵害。造成整笼的蜜蜂飞走了,蜂箱也空了,试问这是蜂王的过失呢还是其它工蜂的罪恶呢?蜜蜂都是这样,那国家,家庭不也一样么。
我听到他如此高论,瞠口结舌再找不出狡辩的理由了!一个其貌不扬的山野村夫,见识竟然这么高古仰望却得不到他的顶点。一个遁世无闷的蜂农拙汉,胸襟如此旷利却看不到他的极处。因此我记下来,以增加我的智慧。
|